1 00:00:30,405 --> 00:00:31,740 أنا جي مون جاي! 2 00:00:32,240 --> 00:00:33,742 مون جاي! 3 00:00:36,161 --> 00:00:37,245 مون جاي! 4 00:00:39,581 --> 00:00:40,957 مون جاي! 5 00:00:41,666 --> 00:00:43,501 مون جاي! 6 00:00:52,177 --> 00:00:53,678 مون جاي! 7 00:00:55,221 --> 00:00:56,806 مون جاي! 8 00:00:58,892 --> 00:01:00,852 مون جاي! 9 00:01:02,312 --> 00:01:03,563 أنا هنا. 10 00:01:04,147 --> 00:01:05,607 أنا هنا. 11 00:01:23,416 --> 00:01:26,044 وحدة الدورية 1-2، أبلغ عن حالتك. انتهى. 12 00:01:26,878 --> 00:01:27,796 <ط>نافذة! احصل عليه! 13 00:01:37,430 --> 00:01:39,432 أنت محاصر! افتح الباب! 14 00:01:40,600 --> 00:01:42,018 إذا لم تقم بذلك، سوف نفتح النار! 15 00:02:23,226 --> 00:02:26,146 مصيدة فئران 16 00:02:27,105 --> 00:02:29,649 - مهلا، هل هذا هو المكان؟ - إنها. 17 00:02:29,732 --> 00:02:31,359 مهلا، أين نحن بحق الجحيم؟ 18 00:02:31,442 --> 00:02:32,652 أين المحبسة؟ 19 00:02:32,735 --> 00:02:34,112 هل اتخذنا المنعطف الخاطئ؟ 20 00:02:34,195 --> 00:02:36,573 نظام تحديد المواقع يقول أنه هنا. 21 00:02:36,656 --> 00:02:39,075 "في مكان ما هنا"؟ اللعنة، لا يوجد شيء هنا. 22 00:02:40,451 --> 00:02:41,452 انتظر. 23 00:02:43,997 --> 00:02:45,206 هنا. 24 00:02:48,334 --> 00:02:49,502 تم القبض على نوجا 25 00:02:49,586 --> 00:02:52,297 ما هذا؟ هذا اللعين يرسل رسائل نصية مباشرة لكل شيء. 26 00:02:52,380 --> 00:02:54,549 لقد دفعت هذا القدر لهذا الأحمق سخيف؟ 27 00:02:54,632 --> 00:02:56,134 أيها البلهاء. عليك اللعنة. 28 00:02:59,137 --> 00:03:01,472 لماذا تم القبض عليه بمفرده؟ أين الآخر؟ 29 00:03:01,556 --> 00:03:02,891 يبدو أنهم انفصلوا. 30 00:03:04,976 --> 00:03:05,810 لماذا؟ 31 00:03:07,228 --> 00:03:08,396 لماذا يتخلى عن حبيبته؟ 32 00:03:35,048 --> 00:03:36,007 يا رجل. 33 00:03:36,090 --> 00:03:38,551 إنه جرح طلق ناري أعمى. الرصاصة لا تزال في الداخل. 34 00:03:38,635 --> 00:03:41,262 اذا حكمنا من خلال النزيف، لم تصل إلى الشريان. 35 00:03:41,346 --> 00:03:44,349 إذا أصاب كبده، فقد انتهى الأمر. 36 00:03:44,432 --> 00:03:46,226 لكنني أعتقد أنه فاتته ذلك أيضًا. 37 00:03:47,810 --> 00:03:50,605 ولم يتفادى الرصاصة لكن الرصاصة تهربت من كل شيء. 38 00:03:51,814 --> 00:03:55,818 سأفعل ذلك بما أنك تدفع لي، ولكن هذا لن يكون مشكلة في وقت لاحق، أليس كذلك؟ 39 00:03:55,902 --> 00:03:58,238 لهذا السبب أنا أدفع لك. لتجنب المشاكل لاحقا. 40 00:03:58,821 --> 00:04:00,782 دعنا نذهب إلى عيادتي أولاً. 41 00:04:00,865 --> 00:04:03,284 لا بد لي من إخراج الرصاصة ووقف النزيف. 42 00:04:31,896 --> 00:04:32,730 مفهوم. 43 00:04:34,315 --> 00:04:35,191 نعم. 44 00:04:36,359 --> 00:04:37,193 نعم. 45 00:04:39,737 --> 00:04:43,491 حتى الحيوانات لا تصعد هذا الجبل. رجال الجرائم الكبرى قادمون. 46 00:04:44,867 --> 00:04:46,244 اتضح أنك مطلوب. 47 00:04:50,957 --> 00:04:52,000 حسنًا. 48 00:04:57,422 --> 00:04:59,048 - اثنان، ثلاثة! - يرفع. 49 00:04:59,632 --> 00:05:02,677 امسك الضوء هناك. 50 00:05:03,177 --> 00:05:05,471 - لا يوجد تخدير. امسكه بقوة. - عليك اللعنة. 51 00:05:05,555 --> 00:05:07,181 وإذا كان ينزف فامسحيه. 52 00:05:07,265 --> 00:05:09,142 انه ينزف كثيرا. 53 00:05:09,225 --> 00:05:10,476 - قف! - امسحه. 54 00:05:32,373 --> 00:05:34,250 - مهلا، امسكه بقوة! - تمام. 55 00:05:58,149 --> 00:05:59,317 فهمتها. 56 00:05:59,901 --> 00:06:01,069 حسنًا. 57 00:06:02,028 --> 00:06:04,113 انتظر، هل فقد وعيه للتو؟ 58 00:06:10,912 --> 00:06:13,373 مهلا، توقف عن ذلك. تجميد. 59 00:06:13,456 --> 00:06:16,542 سوف يموت سخيف على أي حال. لماذا أنقذوه أيها السادة؟ 60 00:06:17,043 --> 00:06:18,878 - هاه؟ - بحق الجحيم؟ عليك اللعنة. 61 00:06:21,130 --> 00:06:22,840 ماذا تفعل؟ يستمر في التقدم. الآن. 62 00:06:32,642 --> 00:06:33,643 يا بلدي. 63 00:06:34,977 --> 00:06:36,354 من لدينا هنا؟ 64 00:06:37,105 --> 00:06:39,357 يا صديقي. لقد مضى وقت طويل. 65 00:06:39,857 --> 00:06:42,985 أنا لم أراك في الآونة الأخيرة. كيف حالك بحق الجحيم؟ 66 00:06:45,988 --> 00:06:47,407 ملعون. 67 00:06:48,199 --> 00:06:49,450 من أنت على أي حال؟ 68 00:06:49,534 --> 00:06:51,577 من أجل اللعنة، على محمل الجد. 69 00:06:52,370 --> 00:06:56,374 لقد عملوا معي حتى العظم اللعين ولا أحد من هؤلاء الأوغاد يتذكرني. 70 00:06:56,457 --> 00:06:57,834 بخير. أيا كان! 71 00:06:57,917 --> 00:07:01,421 أنا في الحضيض أيضا. هذا ليس الوقت المناسب لحجم الأمور. 72 00:07:01,921 --> 00:07:04,215 فقط سلمه وكن في طريقك. 73 00:07:09,554 --> 00:07:10,721 لا. 74 00:07:15,435 --> 00:07:17,228 ماذا سيحدث لو سلمناه؟ 75 00:07:18,896 --> 00:07:21,149 سأسأله إذا كان قد أرسل البقشيش. 76 00:07:21,232 --> 00:07:24,277 فإن فعل فاقتله. إذا لم يفعل، فاقتله على أي حال. 77 00:07:25,069 --> 00:07:27,613 من هو هذا الرجل بحق الجحيم على أي حال؟ 78 00:07:27,697 --> 00:07:31,367 لماذا هو معلق مع نوخا، ذلك الوغد، وجعل حياتي صعبة للغاية؟ 79 00:07:34,495 --> 00:07:35,329 القرف. 80 00:07:35,413 --> 00:07:38,458 هل تعرف نوجا ومازلت لا تحترمه؟ هل تريد أن تموت سخيف؟ 81 00:07:42,712 --> 00:07:45,214 أنا أعرفه أفضل منك، أيها اللعين. 82 00:07:47,508 --> 00:07:49,135 سأدفن ذلك الوغد أيضاً 83 00:07:50,428 --> 00:07:51,262 مثل دونغ سيوك. 84 00:08:15,036 --> 00:08:16,787 لا ينبغي أن تتحرك. 85 00:08:28,466 --> 00:08:31,552 إنه لطيف جدًا أن أراك مرة أخرى. 86 00:08:33,054 --> 00:08:34,347 لقد مضى وقت طويل. 87 00:08:38,267 --> 00:08:41,521 أنت الذي تغلبت على حماقة للخروج منه. 88 00:08:41,604 --> 00:08:42,688 يمين؟ 89 00:08:43,523 --> 00:08:44,941 فك هذا. 90 00:08:45,024 --> 00:08:47,235 سأعطيك مباراة العودة. 91 00:08:50,863 --> 00:08:52,198 هذا يؤلمني. 92 00:08:52,281 --> 00:08:54,575 نعم، القليل من النزيف أمر جيد. 93 00:08:54,659 --> 00:08:56,035 - نحن في المستشفى. - القرف. 94 00:08:58,496 --> 00:08:59,830 عليك اللعنة. 95 00:09:00,831 --> 00:09:03,334 يا. أين ذلك الرجل الذي تتجولين معه؟ 96 00:09:04,752 --> 00:09:06,295 قل لي أين هو. 97 00:09:15,471 --> 00:09:16,597 لا أعرف. عليك اللعنة. 98 00:09:16,681 --> 00:09:17,807 الجحيم اللعين. 99 00:09:17,890 --> 00:09:21,352 ربما يكون في المنزل. حان وقت النوم الآن. 100 00:09:22,603 --> 00:09:24,021 لقد أرسل البقشيش، أليس كذلك؟ 101 00:09:24,105 --> 00:09:28,359 يجب عليك أن تسأل الجرذ أو أيا كان. 102 00:09:29,110 --> 00:09:31,028 الرجل مع الكتاب الجديد. 103 00:09:31,112 --> 00:09:32,029 الكاتب جي مون جاي؟ 104 00:09:32,113 --> 00:09:33,281 لا! 105 00:09:33,781 --> 00:09:35,616 الكاتب جي مون جاي هو ذلك الرجل. 106 00:09:35,700 --> 00:09:38,119 الرجل مع الكتاب الجديد هو نذل الفئران. 107 00:09:38,202 --> 00:09:39,704 إنه ينتحل شخصية جي مون جاي. 108 00:09:39,787 --> 00:09:41,872 الرجل مع الكتاب الجديد قال العكس. 109 00:09:41,956 --> 00:09:44,875 سنعرف قريبا. بمجرد أن يجد عمه. 110 00:09:48,421 --> 00:09:49,255 عمه ؟ 111 00:09:49,338 --> 00:09:51,090 فعلت بعض الحفر. 112 00:09:52,425 --> 00:09:54,468 لديه عم لم يعرف عنه حتى. 113 00:09:54,552 --> 00:09:57,722 وقال انه سوف شم الفئران. 114 00:09:57,805 --> 00:10:00,641 أنت شرطي، ولكن أنا أفضل، هاه؟ 115 00:10:00,725 --> 00:10:03,978 توقف عن إظهار قوتك هنا. 116 00:10:04,061 --> 00:10:06,147 اذهب وابحث عن عمه الآن. 117 00:10:06,230 --> 00:10:09,442 أنا أموت سخيف أن أعرف من هو الحقيقي أيضا. 118 00:10:10,693 --> 00:10:12,486 فأين هذا العم؟ 119 00:10:17,950 --> 00:10:19,660 فك قيودي، وسأذهب معك. 120 00:10:21,162 --> 00:10:22,121 فك لي. 121 00:10:26,000 --> 00:10:27,668 يا قطعة من القرف! 122 00:10:29,712 --> 00:10:31,088 أيها اللعين! 123 00:10:34,383 --> 00:10:35,885 اللعنة! 124 00:10:37,011 --> 00:10:38,054 اللعنة! 125 00:10:39,889 --> 00:10:41,766 أنت ابن العاهرة! 126 00:10:47,480 --> 00:10:48,648 هذا اللعين. 127 00:11:26,977 --> 00:11:28,729 أيها اللقيط اللعين. 128 00:11:31,982 --> 00:11:33,234 اللعنة… 129 00:11:49,625 --> 00:11:51,335 اللعنة. 130 00:11:55,256 --> 00:11:56,132 هاه؟ 131 00:11:57,883 --> 00:11:58,718 من أنت؟ 132 00:11:58,801 --> 00:12:00,511 أنا شرطي. 133 00:12:00,594 --> 00:12:02,596 لقد قلت أنكما من قسم الجرائم الكبرى. 134 00:12:03,764 --> 00:12:06,892 - من أنت مع؟ - أعتقد أن هذا الرجل مخطئ. 135 00:12:08,018 --> 00:12:11,105 لقد انتهينا جميعًا هنا. يمكنك الدخول الآن. 136 00:12:12,481 --> 00:12:13,315 هاه؟ 137 00:12:21,741 --> 00:12:23,325 يقول أن هناك عم. 138 00:12:23,826 --> 00:12:25,411 علينا أن نجده بسرعة. 139 00:12:26,454 --> 00:12:27,288 نعم يا سيدي. 140 00:12:41,719 --> 00:12:43,846 بحق الجحيم؟ أين ذهبت؟ 141 00:12:58,068 --> 00:12:59,570 أين ذلك اللقيط اللعين؟ 142 00:13:37,817 --> 00:13:38,651 يا. 143 00:13:41,111 --> 00:13:41,946 يا. 144 00:13:43,197 --> 00:13:44,365 هل هذا سخيف… 145 00:13:45,324 --> 00:13:48,202 هل هذا حقا يستحق المخاطرة بحياتك؟ هاه؟ 146 00:13:48,786 --> 00:13:51,205 كان عليك أن تمارس الجنس فقط بدا في الاتجاه الآخر 147 00:13:51,705 --> 00:13:55,251 وانتقلت أيها الغبي. 148 00:13:55,334 --> 00:13:58,003 عندما تكون على وشك القيام بشيء ما، 149 00:13:58,087 --> 00:14:02,216 يجب عليك دائما سخيف التفكير حول ما إذا كان مكسبًا أم خسارة. 150 00:14:02,299 --> 00:14:04,718 اجعل الأمر يتعلق بالعمل بشكل صارم، كما تعلم. 151 00:14:06,470 --> 00:14:09,014 اللعنة، هذا ما قالته نوجا. 152 00:14:12,768 --> 00:14:13,727 على أية حال، 153 00:14:14,228 --> 00:14:17,731 إذا واصلت الهوس بالهراء 154 00:14:18,357 --> 00:14:21,235 مثل الأخوة والوفاء 155 00:14:22,111 --> 00:14:24,238 ينتهي بك الأمر مارس الجنس مثل هذا. 156 00:14:40,087 --> 00:14:41,964 الجحيم اللعين. 157 00:14:42,464 --> 00:14:45,092 إنها خسارة. 158 00:14:51,181 --> 00:14:57,187 بارك سون يونج 159 00:15:03,819 --> 00:15:04,695 نعم. 160 00:15:05,362 --> 00:15:06,947 هذا هو كيم هان سو. 161 00:15:08,616 --> 00:15:12,036 أيها الوغد هل تعلم ما هو الوقت المناسب... 162 00:15:18,125 --> 00:15:19,752 أين أنت الآن؟ 163 00:15:20,419 --> 00:15:24,256 ما الأمر مع فحص الخلفية المفاجئ؟ 164 00:15:25,966 --> 00:15:27,468 صوت من هذا؟ 165 00:15:29,720 --> 00:15:33,182 لماذا أخرجته في يوم إجازته؟ أيها اللقيط اللعين! 166 00:15:36,602 --> 00:15:37,728 عم؟ 167 00:15:39,521 --> 00:15:42,107 إذًا، شخص يحمل الاسم الأخير هان؟ 168 00:15:44,860 --> 00:15:48,197 من هو هذا بحق الجحيم أيها الوغد؟ 169 00:15:48,280 --> 00:15:51,367 ذلك يخالف قانون حماية المعلومات الشخصية. 170 00:15:51,867 --> 00:15:54,161 لا يحق لنا تشغيل… 171 00:15:55,120 --> 00:15:57,122 إنها ليست حتى حالتنا. 172 00:15:58,207 --> 00:16:01,502 أنت ابن العاهرة. فقط أسمعني، أيها الوغد اللعين. 173 00:16:05,130 --> 00:16:06,924 هل هذا مستحيل يا رفاق 174 00:16:07,424 --> 00:16:10,970 التحدث في الهاتف دون الشتائم؟ 175 00:16:11,845 --> 00:16:14,848 نعم. كان ذلك سون يونغ. 176 00:16:16,809 --> 00:16:19,853 ألا ينام ذلك الوغد أبداً؟ لقيط سخيف. 177 00:16:24,900 --> 00:16:28,445 أنا أوافق؟ لقيط سخيف. 178 00:16:46,338 --> 00:16:49,341 هل سبق لك أن رأيت شخص ما تتحول إلى وحش من الغيرة؟ 179 00:16:52,302 --> 00:16:54,513 كان الأمر صعبًا حقًا بالنسبة لي أن يأتي إلى هذا الحد. 180 00:16:54,596 --> 00:16:56,306 السيد جي، ما الذي تتحدث عنه-- 181 00:16:56,390 --> 00:16:59,560 لم تكن مهتمة في تتمة؟ هذا ما أتحدث عنه. 182 00:17:00,769 --> 00:17:03,188 سوف تحصل على ما أعنيه عندما يخرج. 183 00:17:03,272 --> 00:17:04,231 هكذا 184 00:17:05,691 --> 00:17:06,817 توقف 185 00:17:07,526 --> 00:17:09,862 سحب أشياء طفولية مثل هذا. 186 00:17:11,822 --> 00:17:15,325 مجرد الجلوس ضيق حتى الانتهاء من المخطوطة. 187 00:17:15,409 --> 00:17:16,702 انظر إلى الاتجاه الآخر. 188 00:17:16,785 --> 00:17:18,412 ليس بهذه الصعوبة، أليس كذلك؟ 189 00:17:19,955 --> 00:17:23,917 سيدة هان، بصراحة، كل ما يهمك هو إخراج الكتاب، أليس كذلك؟ 190 00:17:24,001 --> 00:17:25,502 لماذا يهم من أنا؟ 191 00:17:30,382 --> 00:17:31,967 هل أنا على حق أم لا؟ 192 00:17:37,473 --> 00:17:39,933 مركز شرطة سيول دونغبو بارك سون يونج 193 00:17:43,145 --> 00:17:44,188 كتاب الشهر الجرذ 194 00:17:44,271 --> 00:17:46,482 إذا سرق شخص ما حياتك، ما الذي ستسرقه؟ 195 00:17:48,984 --> 00:17:52,780 هل يمكنني الحصول على الاسم الحقيقي ومعلومات الاتصال لكاتب المقابلة؟ 196 00:17:52,863 --> 00:17:54,448 مقابلة 197 00:17:55,324 --> 00:17:58,327 أنا آسف، لكن لا يمكنني الكشف عن اسم الكاتب. 198 00:17:58,410 --> 00:18:00,079 أوه، ورقم الهاتف أيضًا. 199 00:18:00,162 --> 00:18:01,330 نعم، أنا آسف. 200 00:18:01,413 --> 00:18:04,750 إذا أعطيتني اسمك، سوف أتحقق معه وأعود إليك. 201 00:18:04,833 --> 00:18:05,918 حسنًا. 202 00:18:46,416 --> 00:18:51,463 وكالة المباحث الخاصة 203 00:18:51,547 --> 00:18:53,715 قلت لك. لا يوجد شيء يمكنه فعله. 204 00:18:53,799 --> 00:18:55,926 إنها أموال سوداء على أي حال. 205 00:18:56,009 --> 00:18:57,886 لا تقلق. 206 00:19:00,514 --> 00:19:01,390 يتحرك. 207 00:19:08,230 --> 00:19:09,231 عجل! 208 00:19:34,590 --> 00:19:37,176 نحن نلتقط رجلاً بلا مأوى. كن مستعدا. 209 00:19:37,259 --> 00:19:38,093 تمام. 210 00:20:16,798 --> 00:20:18,592 - كيف الحال؟ - بحق الجحيم؟ 211 00:20:49,873 --> 00:20:52,334 لقد وجدت طريقة لاستعادة ما هو ملكي. 212 00:21:26,368 --> 00:21:29,162 هناك ثلاث جثث. متى سيصل فريق الطب الشرعي إلى هنا؟ 213 00:21:29,246 --> 00:21:30,622 سيكونون هنا قريبا. 214 00:21:32,791 --> 00:21:35,210 كان هناك طاولة العمليات. أي مرضى؟ 215 00:21:35,294 --> 00:21:36,628 لم يكن هناك مريض. 216 00:21:49,099 --> 00:21:50,434 هنا. 217 00:22:01,278 --> 00:22:02,904 هل هناك حريق في مكان ما؟ 218 00:22:02,988 --> 00:22:05,824 هذه المدينة تصبح مزدحمة للغاية في الصباح الباكر. 219 00:22:07,242 --> 00:22:08,243 هاه؟ 220 00:22:10,662 --> 00:22:12,414 تم فحص خلفية العم. 221 00:22:12,914 --> 00:22:15,208 هذا هو العنوان. إنها جانج وون سي. 222 00:22:15,292 --> 00:22:16,960 هان هوي-سو 17، هايبيون-رو، 3-جيل، جانجوون 223 00:22:23,008 --> 00:22:24,343 دعنا نذهب. رمي هذا بعيدا. 224 00:22:24,843 --> 00:22:25,677 نعم يا سيدي. 225 00:22:32,476 --> 00:22:33,977 ...سوف يغادر قريبا. 226 00:22:53,830 --> 00:22:58,668 الحافلة الفاخرة في الساعة 11:30 صباحًا إلى هونغسيونج 227 00:22:58,752 --> 00:23:00,754 سيغادر قريبًا من الخليج الرابع. 228 00:23:00,837 --> 00:23:02,714 دعني أكرر ذلك. 229 00:23:02,798 --> 00:23:07,386 الحافلة الفاخرة في الساعة 11:30 صباحًا إلى هونغسيونغ 230 00:23:07,469 --> 00:23:09,805 سيغادر قريبًا من الخليج الرابع. 231 00:23:15,435 --> 00:23:18,480 انتبهوا أيها الركاب في المحطة. 232 00:23:18,563 --> 00:23:20,607 من أجل راحتك ورحلة ممتعة 233 00:23:20,690 --> 00:23:24,444 مبنى الركاب بالكامل منطقة مخصصة لغير المدخنين. 234 00:23:24,528 --> 00:23:31,034 يُرجى عدم التدخين داخل مبنى الركاب واستخدام منطقة التدخين الخارجية. 235 00:23:31,118 --> 00:23:32,327 شكرًا لك. 236 00:24:42,230 --> 00:24:43,690 أثبت ذلك. 237 00:24:44,191 --> 00:24:46,151 وإلا سأقتلك. 238 00:24:49,321 --> 00:24:56,328 مستشفى يونام العام 239 00:25:12,135 --> 00:25:13,762 دعني أتناول سيجارة. 240 00:25:14,346 --> 00:25:15,889 أقلعت عن التدخين. 241 00:25:16,431 --> 00:25:17,933 لك حياة طويلة. 242 00:25:27,943 --> 00:25:30,278 - هذا أنا الرقيب بارك صن يونج. - مرحبا. 243 00:25:30,362 --> 00:25:32,155 يجب أن تقوم بعملك مرة أخرى. 244 00:25:32,239 --> 00:25:33,073 أوه. 245 00:25:33,698 --> 00:25:35,158 أنت تحمل ضغينة، هاه؟ 246 00:25:35,242 --> 00:25:37,327 هذا يتعلق بشيء آخر. 247 00:25:37,410 --> 00:25:38,995 ماذا يمكن أن يكون؟ 248 00:25:39,579 --> 00:25:41,206 كما تعلمون، الأمر يتعلق بعمك. 249 00:25:44,376 --> 00:25:46,336 عم؟ لا، ليس لدي واحدة. 250 00:25:46,920 --> 00:25:48,880 ولكن لديك عم. 251 00:25:48,964 --> 00:25:53,468 كنت قلقًا بشأن منتحل شخصيتك قد تلاحق عمك وتضايقه. 252 00:25:53,552 --> 00:25:55,303 أنا في طريقي لإبقائه آمنًا. 253 00:25:56,054 --> 00:25:57,889 يعيش في جانج وون سي. 254 00:25:58,473 --> 00:26:00,016 أوه، أرى. 255 00:26:00,100 --> 00:26:02,852 فقط أبقيك على اطلاع على التحقيق. 256 00:26:03,436 --> 00:26:06,022 سأتصل بك على الفور إذا كان هناك أي تقدم. 257 00:26:07,857 --> 00:26:09,776 ما هي النقطة؟ 258 00:26:09,859 --> 00:26:11,987 لا أحد منهم يعرف عن العم. 259 00:26:13,697 --> 00:26:16,950 الشخص الحقيقي سيموت للقاءه، 260 00:26:17,659 --> 00:26:20,579 والمزيفة سوف ترغب في قتله سخيف. 261 00:26:21,621 --> 00:26:24,791 ومن يخسر قريته الآن 262 00:26:26,668 --> 00:26:27,502 هو وهمية. 263 00:26:30,046 --> 00:26:32,799 علينا فقط أن نقبض على ذلك الوغد والخشنة له. 264 00:26:55,447 --> 00:26:57,490 أين هو؟ 265 00:26:58,283 --> 00:27:00,285 شهادة التبني (تفصيلية) 266 00:27:00,368 --> 00:27:02,954 أين الجحيم عمه هنا؟ 267 00:27:46,039 --> 00:27:46,873 هاه؟ 268 00:27:47,374 --> 00:27:49,167 لكنه لم يخرج من هنا قط 269 00:28:44,472 --> 00:28:46,099 اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا. 270 00:28:46,725 --> 00:28:47,559 تمام؟ 271 00:28:49,644 --> 00:28:50,520 ماذا 272 00:28:51,396 --> 00:28:53,314 هل يتم اصطحابي؟ 273 00:28:54,232 --> 00:28:56,609 فقط اصمت واجلس. 274 00:28:56,693 --> 00:28:58,486 نحن نعرف ما كنت تفعله. 275 00:29:00,613 --> 00:29:01,531 تمام. 276 00:29:01,614 --> 00:29:03,408 حسنًا، لنفترض أنك تعرف. 277 00:29:04,701 --> 00:29:06,286 لماذا يتم اعتقالي الآن؟ 278 00:29:06,369 --> 00:29:09,789 لقد سكب كواك سانغ تشيول كل شيء. لقد دفنت الناس في العصابة. 279 00:29:12,584 --> 00:29:15,003 كواك سانغ تشيول؟ من هو الذي؟ 280 00:29:15,086 --> 00:29:17,380 واجهة لشريط هولدم. 281 00:29:17,881 --> 00:29:20,967 سوف تتعرف عليه. لقد كنتم في نفس العصابة. 282 00:31:11,202 --> 00:31:12,912 - ماذا؟ - ثلاثة قتلى. 283 00:31:12,996 --> 00:31:14,414 إصابة واحدة خطيرة. 284 00:31:14,497 --> 00:31:16,791 يقولون أن الجرائم الكبرى في حالة من الفوضى الآن. 285 00:31:16,875 --> 00:31:20,712 ألم يكن هو الرجل الذي كان سون يونغ يسعى وراءه؟ ماذا حدث له؟ 286 00:31:20,795 --> 00:31:21,963 لقد هرب. 287 00:31:22,046 --> 00:31:25,008 واو، هذا الوغد المجنون يقتل رجال الشرطة؟ 288 00:31:25,508 --> 00:31:27,802 لقد كنا ثمل إذا أخذنا هذه الحالة. 289 00:31:27,886 --> 00:31:30,054 - نعم، كنا قد فعلنا. - يا. 290 00:31:31,472 --> 00:31:33,182 رجالنا هناك. 291 00:31:33,266 --> 00:31:34,392 معرفة أين هم. 292 00:31:34,475 --> 00:31:35,560 هل سون يونج هناك؟ 293 00:31:36,185 --> 00:31:38,271 تعال للتفكير في الأمر، أنا لا أرى مين هو أيضًا. 294 00:31:38,855 --> 00:31:40,440 - لماذا ذهب إلى هناك؟ - هاه؟ 295 00:31:40,523 --> 00:31:41,900 - لا.انتظر. - يتمسك. 296 00:31:41,983 --> 00:31:43,526 - إلى أين أنت ذاهب؟ - للحصول عليهم. 297 00:31:43,610 --> 00:31:46,195 انتظر! إنها قضية الجرائم الكبرى. لماذا نحن ذاهبون؟ 298 00:31:46,279 --> 00:31:48,156 إذا كان رجالنا هناك، فهذه قضيتنا! 299 00:31:48,239 --> 00:31:49,365 اسرع واتبعني. 300 00:31:50,909 --> 00:31:51,784 هيا يا سيدي! 301 00:31:53,870 --> 00:31:54,996 هراء. 302 00:31:57,999 --> 00:32:01,085 سيئة للغاية. اعجبني اللون. 303 00:32:03,129 --> 00:32:05,798 مرة أخرى في اليوم ، اللعنة ، كل شيء لمسته تحول إلى ذهب. 304 00:32:05,882 --> 00:32:07,967 اللعنة، هل أحتاج إلى المزيد من الروح القدس؟ 305 00:32:08,468 --> 00:32:11,596 هذه الأيام، اللعنة، كل شيء ألمسه يتحول إلى حماقة. 306 00:32:30,073 --> 00:32:32,867 لقد مضى وقت طويل. كيف حالك؟ 307 00:32:35,328 --> 00:32:36,329 من… 308 00:34:31,736 --> 00:34:32,695 من هناك؟ 309 00:34:34,405 --> 00:34:36,115 يا! أنت فاسق! 310 00:34:37,492 --> 00:34:39,660 يا! 311 00:34:45,041 --> 00:34:46,250 يا هذا! 312 00:34:58,012 --> 00:35:00,181 17، هايبيون-رو 3-جيل، جانجوون-سي 313 00:35:13,486 --> 00:35:14,445 مهلا! 314 00:35:15,238 --> 00:35:16,072 أنت تعرفني؟ 315 00:35:16,572 --> 00:35:17,573 من أنت؟ 316 00:35:18,741 --> 00:35:20,159 اللعنة، هذا المكان بعيد. 317 00:35:20,868 --> 00:35:22,495 لماذا نلتقي على طول الطريق هنا؟ 318 00:35:28,042 --> 00:35:30,711 أيها اللقيط اللعين، هل تريد أن تموت؟ 319 00:35:35,007 --> 00:35:36,134 تبحث عن شخص ما؟ 320 00:35:37,802 --> 00:35:39,095 أين ذلك اللقيط نوجا؟ 321 00:35:51,232 --> 00:35:54,193 يجب أن يكون البطيخ حلوًا هذا العام. 322 00:35:54,277 --> 00:35:55,611 - هل هذا صحيح؟ - نعم. 323 00:35:55,695 --> 00:35:57,113 اللعنة. 324 00:35:58,030 --> 00:35:59,991 - احفر. - حسنا. 325 00:36:02,869 --> 00:36:04,120 هذا اللحم مدهش. 326 00:36:04,203 --> 00:36:05,288 - هل هو جيد؟ - نعم. 327 00:36:07,915 --> 00:36:08,916 انها جيدة. 328 00:36:10,501 --> 00:36:11,460 تناول مشروب. 329 00:36:11,544 --> 00:36:12,420 - نعم. - بالتأكيد. 330 00:36:12,503 --> 00:36:13,838 يا رجل. 331 00:36:16,257 --> 00:36:18,718 - ماذا؟ - أقرضني هاتفك. 332 00:36:18,801 --> 00:36:20,511 متى رأيتك قط؟ 333 00:36:20,595 --> 00:36:21,721 هل تعرفنا؟ 334 00:36:22,513 --> 00:36:24,223 نحن لا نعرف بعضنا البعض، 335 00:36:25,183 --> 00:36:26,184 لذلك سأدفع. 336 00:36:29,854 --> 00:36:32,607 يا إلهي. يا له من رجل غريب. 337 00:36:33,107 --> 00:36:33,983 لكن 338 00:36:34,859 --> 00:36:37,486 هواتفنا مكلفة بعض الشيء للاستخدام. 339 00:36:37,570 --> 00:36:38,529 تمام؟ 340 00:36:41,407 --> 00:36:42,450 يا. 341 00:36:45,328 --> 00:36:46,662 - هنا. - أوه. 342 00:36:57,882 --> 00:36:59,175 تعال. 343 00:37:00,927 --> 00:37:02,386 أخبرتك. أنا لست هو. 344 00:37:02,470 --> 00:37:05,306 ثم ما هي اللعنة أنت اثنين؟ توأم أو شيء من هذا؟ 345 00:37:05,389 --> 00:37:06,933 التوائم؟ هذا كثير بعض الشيء. 346 00:37:07,016 --> 00:37:09,435 ثم ما هي اللعنة أنت، الأحمق؟ 347 00:37:09,518 --> 00:37:11,479 يا. 348 00:37:12,146 --> 00:37:13,814 هل أبدو وكأنني أمزح؟ 349 00:37:13,898 --> 00:37:15,483 أيها الوغد المجنون. تريد أن تموت؟ 350 00:37:21,948 --> 00:37:23,115 هذا جيد أيضًا. 351 00:37:34,835 --> 00:37:36,462 هاه؟ ما هذا بحق الجحيم؟ 352 00:37:38,714 --> 00:37:40,758 أيها الوغد المجنون. هل تريد أن تموت؟ 353 00:37:43,552 --> 00:37:45,012 هذا جيد أيضًا. 354 00:37:47,390 --> 00:37:48,724 هل تتذكرني الآن؟ 355 00:37:49,642 --> 00:37:51,310 هذا صحيح. هذا أنا. 356 00:37:55,314 --> 00:37:56,148 لكنك مت. 357 00:37:59,318 --> 00:38:01,070 لقد عدت 358 00:38:01,153 --> 00:38:02,405 من الجحيم. 359 00:38:23,175 --> 00:38:24,218 مرحبا؟ 360 00:38:32,601 --> 00:38:34,061 شخص آخر التقطت. 361 00:38:39,734 --> 00:38:40,985 هل تم القبض عليه؟ 362 00:38:44,113 --> 00:38:47,158 وإذا تم القبض عليه، كانوا سيطلبون منه الرد على الهاتف... 363 00:38:49,577 --> 00:38:51,162 حتى يتمكنوا من تتبع موقعي. 364 00:38:57,793 --> 00:39:00,254 ملاحقة اثنين من المشتبه بهم التحقيق في الروابط للحوادث 365 00:39:02,423 --> 00:39:05,134 ثلاثة قتلى في حريق عيادة هايسونج تحقيق الشرطة 366 00:39:08,929 --> 00:39:11,140 يجب أن يكون غير قادر على الرد على المكالمة. 367 00:39:12,683 --> 00:39:13,976 لقد سئمت هذا الأمر. 368 00:39:14,060 --> 00:39:17,772 هل تعتقد أنك سوف تفلت بسهولة؟ 369 00:39:26,989 --> 00:39:28,115 نحن نغادر الآن. 370 00:39:28,783 --> 00:39:30,618 دعونا فقط نبقى للحظة. 371 00:39:32,119 --> 00:39:32,953 بالتأكيد. 372 00:39:35,873 --> 00:39:38,959 إذا تركت هذه الحياة خلفك، 373 00:39:40,002 --> 00:39:41,128 ماذا ستفعل؟ 374 00:39:47,218 --> 00:39:49,762 هناك رجل في مسقط رأسي الذي يدير مطعمًا للمأكولات البحرية. 375 00:39:50,346 --> 00:39:52,640 سأتعلم كيفية قطع السمك منه 376 00:39:53,140 --> 00:39:56,227 وفتح مكان صغير. 377 00:39:57,019 --> 00:39:59,230 - مكان صغير للمأكولات البحرية؟ - نعم. 378 00:39:59,730 --> 00:40:01,524 لطيف - جيد. أحب ذلك. 379 00:40:04,193 --> 00:40:05,569 سأكون منتظمتك. 380 00:40:06,320 --> 00:40:08,155 سأفتح واحدة حقاً، نوخا. 381 00:40:19,041 --> 00:40:20,709 لا ينبغي لي أن اتصلت به. 382 00:40:22,878 --> 00:40:24,630 كان يعيش حياة جيدة. 383 00:40:28,217 --> 00:40:30,636 كارما حقا... 384 00:40:32,763 --> 00:40:34,432 العصي معك. 385 00:41:28,944 --> 00:41:32,031 إذن، أنت ذلك اللقيط؟ 386 00:41:32,114 --> 00:41:34,575 أنت وميونج سو قمتما بإعداد هذا الأمر معًا 387 00:41:35,075 --> 00:41:37,495 وخدعني في التفكير أنك قتلت نفسك؟ 388 00:41:41,373 --> 00:41:43,334 انظر إلى هذا اللقيط الصغير صفيق. 389 00:41:46,170 --> 00:41:51,050 لقد أنجزت عملاً مثل هذا فقط لسرقة هويته؟ 390 00:41:57,139 --> 00:41:58,349 هل أرسلت النصيحة؟ 391 00:42:04,480 --> 00:42:07,900 هذا اللقيط اللعين. أنا أحب صدقك. 392 00:42:08,484 --> 00:42:12,238 قال ميونغ سو إذا ذهبنا خلف نوخا، سيتم جر الجميع. 393 00:42:12,321 --> 00:42:13,656 قال ميونغ سو ذلك؟ 394 00:42:14,406 --> 00:42:16,742 - لماذا هو؟ - حسنا، المال. ماذا بعد؟ 395 00:42:17,910 --> 00:42:18,744 مال؟ 396 00:42:20,496 --> 00:42:22,289 اللعنة، أموالي المفقودة؟ 397 00:42:24,416 --> 00:42:25,668 هذا صحيح. 398 00:42:25,751 --> 00:42:26,585 تلك الأموال 399 00:42:27,086 --> 00:42:28,504 معي. 400 00:42:28,587 --> 00:42:31,799 قال ميونغ سو أنه كان مجرد الجبهة، لذلك سيكون خارجا في أي وقت من الأوقات. 401 00:42:31,882 --> 00:42:34,927 قال لي أن أحتفظ به ويذهب إلى النصف عندما يخرج. 402 00:42:40,641 --> 00:42:43,561 ماذا تعتقد؟ هل يجب أن نذهب إلى العمل معًا؟ 403 00:42:44,853 --> 00:42:47,648 - ماذا؟ - يعني عندي المال. 404 00:42:47,731 --> 00:42:50,234 وإذا تم القبض علي، سوف يتم القبض عليك أيضا. 405 00:42:50,734 --> 00:42:51,569 لماذا أفعل؟ 406 00:42:52,152 --> 00:42:54,029 حسنًا، لأنني سأخبرك. 407 00:42:54,113 --> 00:42:57,825 تتذكر صديقتي الذي ظهر في نهر هانجانج، أليس كذلك؟ 408 00:43:25,394 --> 00:43:27,521 ما الذي تتحدث عنه ، أيها اللقيط اللعين؟ 409 00:43:27,605 --> 00:43:29,773 لقد كانت هويتك التي اشتريتها في ذلك الوقت. 410 00:43:29,857 --> 00:43:31,609 يا ولد نسيت أن أقول لك. 411 00:43:31,692 --> 00:43:32,776 عليك اللعنة. 412 00:43:33,402 --> 00:43:37,615 لقد بعت هوية صديقتي لك مؤخرا. 413 00:43:37,698 --> 00:43:39,950 لقد قمت بتجميع المستندات معًا وأرسلتهم لك. 414 00:43:41,035 --> 00:43:42,202 ألا تتذكر؟ 415 00:43:42,703 --> 00:43:44,204 "اذا مين يونغ." 416 00:43:44,705 --> 00:43:46,582 هل هذه تنتمي إلى الذي في المشرحة؟ 417 00:43:46,665 --> 00:43:47,708 نعم. 418 00:43:47,791 --> 00:43:48,959 نهر هانجانج؟ 419 00:43:49,043 --> 00:43:50,586 كانت صديقتك؟ 420 00:43:51,086 --> 00:43:54,715 حصلت الشرطة على معلومات سخيفة قائلا أنه كان قتل، و... 421 00:44:00,512 --> 00:44:01,347 هل قتلتها؟ 422 00:44:07,227 --> 00:44:08,646 حسنًا، سيد بارك. 423 00:44:10,189 --> 00:44:11,523 انظر، 424 00:44:11,607 --> 00:44:15,736 المهم أنها ماتت في نهر هانجانج، 425 00:44:16,236 --> 00:44:19,323 وقمت ببيع هويتها لشخص ما. 426 00:44:19,406 --> 00:44:22,660 لا يهم سواء قتلتها أم فعلت. 427 00:44:22,743 --> 00:44:25,496 ما أقوله هو، نحن في نفس القارب. 428 00:44:28,832 --> 00:44:29,667 أعني… 429 00:44:30,876 --> 00:44:33,545 أنت الذي ألهمتني. 430 00:44:34,046 --> 00:44:37,174 احتيال الهوية. هذه مهارة عظيمة. 431 00:44:37,257 --> 00:44:40,094 حسنًا، لقد حصلت على هذه المهارة متشابكة في كل هذا. 432 00:44:40,177 --> 00:44:41,387 إنها قصة طويلة. 433 00:44:41,470 --> 00:44:42,805 لن ينتهي اليوم. 434 00:44:43,514 --> 00:44:45,391 على أية حال، هل نعمل معًا أم ماذا؟ 435 00:44:45,474 --> 00:44:48,018 أيها الوغد. ما هي الصفقة الخاصة بك بحق الجحيم؟ 436 00:44:53,065 --> 00:44:54,983 أيها الوحش اللعين. 437 00:44:55,526 --> 00:44:57,403 أنت لست حتى الإنسان. 438 00:44:58,946 --> 00:45:00,572 أيها اللقيط اللعين. 439 00:45:01,198 --> 00:45:03,617 يا. 440 00:45:05,411 --> 00:45:06,495 اليوم، 441 00:45:06,578 --> 00:45:09,707 سأحفر قبرك هنا أيها اللقيط اللعين. 442 00:45:09,790 --> 00:45:11,333 ماذا عن أموالك؟ 443 00:45:12,376 --> 00:45:14,962 أنا لا أحتاج إلى هذا المال، أيها اللقيط اللعين. 444 00:45:15,045 --> 00:45:16,130 هذه المرة، 445 00:45:17,214 --> 00:45:18,799 تموت حقا. 446 00:45:22,553 --> 00:45:23,637 هذا جيد أيضًا. 447 00:45:38,277 --> 00:45:39,445 لكن 448 00:45:39,945 --> 00:45:43,031 التحقيق لن يتوقف فقط لأنني ذهبت. 449 00:45:43,115 --> 00:45:45,951 لديك شرطي على ذيلك، أليس كذلك؟ لقد قمت بإعداد ذلك أيضًا. 450 00:45:46,034 --> 00:45:50,372 والجرائم الكبرى تدور حول هذا أيضًا. وهذا لن ينتهي بهذه السهولة. 451 00:45:50,456 --> 00:45:52,750 لم أقصد أبدًا مقابلتك أيضًا. 452 00:45:52,833 --> 00:45:55,335 ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟ لقد افسدت الأمور. 453 00:45:55,836 --> 00:45:58,464 دعونا ننجح معا. تمام؟ 454 00:45:58,547 --> 00:46:00,716 من فضلك فقط افعل كما أقول. 455 00:46:01,300 --> 00:46:02,301 لكن 456 00:46:02,801 --> 00:46:03,719 عليك أن تستعجل. 457 00:46:04,219 --> 00:46:06,597 أو سيتعين علينا الحذف على حد سواء شخصياتنا. 458 00:46:10,601 --> 00:46:11,477 أنت 459 00:46:13,020 --> 00:46:14,897 حتى أنه تم إعادة تصميم وجهك بالكامل. 460 00:46:16,648 --> 00:46:18,150 لماذا تفعل هذا؟ 461 00:46:28,160 --> 00:46:29,411 هذا الوغد… 462 00:46:29,912 --> 00:46:31,038 هل تعلم؟ 463 00:46:31,121 --> 00:46:32,915 اللقيط الذي يبدو مثل هذا 464 00:46:33,624 --> 00:46:35,459 اخذ مني كل شيء. 465 00:46:35,959 --> 00:46:37,878 لا بد لي من إعادته. 466 00:46:46,136 --> 00:46:48,430 إذا فاز، أنت مارس الجنس. 467 00:46:49,056 --> 00:46:51,225 شئنا أم أبينا، نحن في نفس القارب. 468 00:46:51,725 --> 00:46:52,851 و... 469 00:46:52,935 --> 00:46:55,145 لماذا يهم من أنا؟ 470 00:46:55,771 --> 00:46:57,439 مجرد التفكير في أموالك. 471 00:47:00,651 --> 00:47:02,611 ابحث عن العم وتخلص منه! 472 00:47:03,111 --> 00:47:04,238 أنا أعول عليك! 473 00:47:19,336 --> 00:47:22,047 هذا بيت عمه؟ 474 00:47:29,388 --> 00:47:30,806 لماذا تخرجينه... 475 00:47:31,598 --> 00:47:34,685 إذا كان شريكك غبيًا، على الأقل يجب أن تكون ذكياً أيها الأحمق! 476 00:47:34,768 --> 00:47:36,144 هيا يا سيدي. 477 00:47:36,228 --> 00:47:38,021 هذا ليس خطأه. 478 00:47:39,273 --> 00:47:40,482 أنت قليلا… 479 00:47:41,149 --> 00:47:44,319 اللعنة، هل نحن في إجازة أو شيء من هذا؟ الجميع مبتهجون للغاية. 480 00:47:44,403 --> 00:47:45,737 يا أيها الحقير أنت... 481 00:47:46,321 --> 00:47:49,408 بخير! سأقدم اعتذارًا مكتوبًا، حسنًا؟ 482 00:47:49,992 --> 00:47:52,244 إطارات النوافذ مغطاة بالغبار. 483 00:47:52,327 --> 00:47:54,538 - لابد أنه كان بعيدا لفترة طويلة. - ماذا؟ 484 00:47:54,621 --> 00:47:56,415 سأذهب وأسأل الجيران. 485 00:47:57,624 --> 00:47:58,834 لو سمحت. 486 00:47:59,585 --> 00:48:01,295 سخيف جدا من فضلك ، 487 00:48:02,421 --> 00:48:05,340 تصرف كشرطي وتصرف، حسنًا؟ 488 00:48:10,012 --> 00:48:14,975 من بين 128,636 شرطيًا في كوريا، إنه اللقيط الأقل شبهاً بالشرطي. 489 00:48:19,813 --> 00:48:22,566 اوه هان؟ إنه ليس هنا. 490 00:48:22,649 --> 00:48:24,818 ذهب إلى دار لرعاية المسنين قبل بضعة أشهر. 491 00:48:25,903 --> 00:48:26,987 دار لرعاية المسنين؟ 492 00:48:28,113 --> 00:48:32,242 لقد قام بعمل ميوغوري لفترة طويلة. أعتقد أنه لم يكن جيدًا لصحته. 493 00:48:32,326 --> 00:48:34,411 ميوغوري؟ ما هو ميوغوري؟ 494 00:48:34,494 --> 00:48:35,329 هل أصيب بأذى؟ 495 00:48:35,412 --> 00:48:36,830 لا، لم يصب بأذى. 496 00:48:37,331 --> 00:48:40,667 لا يستطيع السيطرة على جسده بشكل صحيح، على الرغم من أنه لا يزال صغيرا. 497 00:48:42,169 --> 00:48:45,339 ولكن شخص آخر جاء للبحث عنه في وقت سابق أيضا. 498 00:48:45,923 --> 00:48:47,507 - من؟ - قال إنه ابن أخيه. 499 00:48:48,675 --> 00:48:50,802 لم أكن أعلم أن لديه عائلة. 500 00:48:51,303 --> 00:48:52,888 كان يعيش وحيدا طوال الوقت. 501 00:48:54,222 --> 00:48:55,432 أي دار رعاية هو؟ 502 00:48:57,142 --> 00:48:58,435 لديه مرض الزهايمر. 503 00:48:58,936 --> 00:49:01,605 هو دائما هكذا، لذلك ربما لن يتعرف عليك. 504 00:49:02,356 --> 00:49:04,316 كنا نظن أنه كان وحده. 505 00:49:04,816 --> 00:49:06,610 هل يجب أن أسجله كمُعالٍ لديك؟ 506 00:49:07,235 --> 00:49:08,570 معال؟ 507 00:49:12,866 --> 00:49:15,243 لا أستطيع حتى إعالة نفسي. 508 00:49:23,210 --> 00:49:24,711 لماذا لم تأتي للبحث عني؟ 509 00:49:30,217 --> 00:49:31,176 أخبرني. 510 00:49:32,719 --> 00:49:33,553 هاه؟ 511 00:49:34,096 --> 00:49:35,806 أخبرني. 512 00:49:36,306 --> 00:49:38,141 لقد أتيت حتى إلى الجنازة. 513 00:49:38,725 --> 00:49:41,311 - سيد. - لو كان لدينا شخص ما ... 514 00:49:41,395 --> 00:49:44,231 لو كان لدينا شخص واحد فقط لن نكون هكذا. 515 00:49:44,314 --> 00:49:45,816 كلانا! 516 00:49:49,486 --> 00:49:50,696 اللعنة. 517 00:49:54,658 --> 00:49:55,492 هل أنت بخير؟ 518 00:51:04,186 --> 00:51:05,812 أنا جي مون جاي. 519 00:51:07,314 --> 00:51:08,356 أنا جي مون جاي. 520 00:51:10,567 --> 00:51:11,818 أنا جي مون جاي! 521 00:51:12,736 --> 00:51:13,570 لا. 522 00:51:14,071 --> 00:51:15,072 لا! 523 00:51:16,156 --> 00:51:17,240 دار رعاية المسنين في ديوكام 524 00:51:18,909 --> 00:51:20,243 ثم من أنا؟ 525 00:52:30,730 --> 00:52:31,773 نذل! 526 00:52:32,899 --> 00:52:34,734 لقيط سخيف. بجد. 527 00:52:36,069 --> 00:52:37,571 ضع ذلك جانباً وحاربني. 528 00:52:37,654 --> 00:52:40,031 لم يبق هناك رصاصة في ذلك، أنت غبي. 529 00:52:41,241 --> 00:52:44,536 واحدة فارغة، ثلاث جولات حية، وغرفة واحدة فارغة! 530 00:52:45,203 --> 00:52:47,539 ما الذي أخذك طويلاً، أيها اللقيط اللعين؟ 531 00:52:47,622 --> 00:52:49,833 لقد كنت أنتظر في هذه المدينة منذ زمن طويل! 532 00:52:56,464 --> 00:52:57,883 هل 533 00:52:58,633 --> 00:53:00,260 أقتل صديقي؟ 534 00:53:03,847 --> 00:53:04,848 هذا… 535 00:53:07,350 --> 00:53:08,977 حيث تموت. 536 00:53:09,477 --> 00:53:10,520 و 537 00:53:11,688 --> 00:53:13,773 لن يكون غير مؤلم. فهمتها؟ 538 00:53:14,774 --> 00:53:15,984 لقيط سخيف. 539 00:53:18,695 --> 00:53:20,906 أيها اللقيط اللعين. 540 00:53:46,765 --> 00:53:48,475 اللعنة. 541 00:53:50,769 --> 00:53:51,895 أعتقد 542 00:53:53,230 --> 00:53:54,231 هذا هو المكان الذي أموت فيه. 543 00:54:02,113 --> 00:54:03,448 - التحقق من الدوائر التلفزيونية المغلقة. - تمام. 544 00:54:03,531 --> 00:54:05,575 - لا تضغط على نفسك كثيرًا. - تمام. 545 00:54:07,160 --> 00:54:08,662 مرحبًا. السيد هان هوي سو... 546 00:54:09,162 --> 00:54:10,580 أين السيد هان هوي سو؟ 547 00:54:10,664 --> 00:54:12,415 ما هذا؟ 548 00:54:12,916 --> 00:54:14,209 نحن مع الشرطة. 549 00:54:14,876 --> 00:54:16,586 أين السيد هان هوي سو؟ 550 00:54:17,420 --> 00:54:21,508 عندما أخبرته أنه مصاب بالزهايمر، شتم وخرج. 551 00:54:22,175 --> 00:54:23,593 منذ متى كان ذلك؟ 552 00:54:23,677 --> 00:54:25,095 منذ حوالي ساعة. 553 00:54:37,857 --> 00:54:38,692 يا. 554 00:54:39,609 --> 00:54:42,404 ربما غادر للتو بعد معرفة حالته. 555 00:54:45,490 --> 00:54:46,950 ماذا يستطيع أن يثبت؟ 556 00:54:47,033 --> 00:54:48,493 لا يستطيع حتى التعرف على نفسه. 557 00:54:49,160 --> 00:54:50,161 أنا أعرف. 558 00:54:50,662 --> 00:54:53,665 هو الوحيد الذي يستطيع التعرف من هو جي مون جاي الحقيقي. 559 00:54:58,044 --> 00:55:00,046 - دعنا نذهب. - عليك اللعنة. 560 00:55:12,100 --> 00:55:13,226 مون جاي. 561 00:55:19,774 --> 00:55:21,109 مون جاي. 562 00:55:26,239 --> 00:55:27,365 مون جاي. 563 00:55:40,253 --> 00:55:41,588 لقد كنت 564 00:55:42,714 --> 00:55:44,007 أبحث عنك في كل مكان. 565 00:55:49,304 --> 00:55:50,847 مون جاي! 566 00:55:50,930 --> 00:55:52,474 مون جاي، أين أنت؟ 567 00:55:59,898 --> 00:56:01,358 مون جاي! 568 00:56:02,734 --> 00:56:04,110 مون جاي! 569 00:56:05,487 --> 00:56:07,072 مون جاي، أين أنت؟ 570 00:56:07,155 --> 00:56:07,989 مون جاي… 571 00:56:11,993 --> 00:56:13,370 لماذا أنت هنا؟ 572 00:56:15,580 --> 00:56:17,540 لقد كنت أبحث عنك في كل مكان. 573 00:56:20,794 --> 00:56:24,297 لقد كنت أبحث عنك في كل مكان. 574 01:00:53,900 --> 01:00:56,819 ترجمة الترجمة بواسطة: سونغ إن جانج